某世界著名风投集团，正试图在中国（北京或上海）设立一个游戏出版公司在，以利用其众多的游戏产业的投资组合公司。 ktb的策略很简单-在正确的时间，基于正确的平台，生产合适的游戏。我们正在寻找可以建立主流游戏出版公司的合作伙伴，提供更多的用户经验和娱乐。
JOB DESCRIPTION
You are a self-starter, a team player, and an effective leader and communicator. As a key member of the company, you understand and contribute to overall company goals and the development and publishing requirements that fuel your work. You are able to excel at a strategic level and also able to operate effectively at a tactical level, driving concepts through the approval process and development to launch and beyond.
职位描述
你要积极主动、富有团队精神、具有高效的领导和沟通能力。作为公司重要成员之一，你要了解公司的整体目标和发展及出版要求，并为之做出贡献，因为是它们督促你工作。你要能在策略上胜人一筹，战术上行之有效，以及在整个发展开发过程中要灌输
RESPONSIBILITIES
职责
* Own production of games once they are approved for development or publishing, including project budget, schedule, and resources.
本人游戏作品，一旦通过审核以开发或出版，包括工程预算，时间安排和资源。
Identify and lead internal/external development teams, including artists, QA and other production resources to timely and successful project completion.
确定和领导内外开发团队，包括人员，QA和其他产品资源，以按时顺利完工。
* Manage all facets of release process, including creation of marketing materials to support product launches and distribution of games to partner web sites.
*管理所有层面的释放过程，包括建立营销材料，以支持产品的推出和向合作伙伴的网站分配游戏。
* Develop and maintain strong relationships with industry leading developers, licensors, and distribution partners.
*与业界领先的开发商，许可人，和分销合作伙伴建立和保持牢固的关系。
* Contribute to the success of the company by working effectively with the cross-functional departments and executive management.
通过与跨职能部门和行政管理部门有效工作，为公司走向成功努力贡献。
* Source ideas and draft proposals consisting of concept docs, development plans, product plans, and schedules.
*资料来源的想法和建议草案，由概念文件，发展计划，产品计划，及附表所构成。
* Lead post-launch efforts to bring products to multiple platforms.
带领后发射努力，以把产品推广到多种平台。
* Understand and contribute to overall company goals, as well as sales and marketing requirements.
了解公司整体目标，并为之努力贡献，包括销售，市场要求。
REQUIREMENTS
要求
* Excellent leadership, facilitation and organizational skills required.
要求有优秀的领导才能，组织技巧
* 3+ years of game production experience at the Publisher level.
3年以上游戏发布者生产经验。
* Experience from the big game publishing companies (including Shanda, Giant Interactive, Perfect World, The 9, etc.) preferred.
优先考虑具有大游戏发布公司工作经验者。
* 5-7 years of related work experience.
5-7年相关工作经验。
* Demonstrated ability to be self-motivated, multi-task and meet deadlines required.
有能力自律，能完成多种任务，按时交工。
* Demonstrated ability to work well with Art, Marketing, and Engineering staff to efficiently deliver the best games while meeting the goals and requirements of each of those other areas.
有能力与艺术，营销和工程师职员配合，迅速做出最好的游戏，同时要满足这些其它部门的目标要求。
* Demonstrated success in management of creative endeavors.
在创新管理上成功的例子。
* Game design experience and/or passion for games are pluses.
游戏设计经营和/或对游戏的激情。
* Strong written and verbal communication skills essential.
必要的优秀书面和口头交流技巧。
* College degree very strongly preferred.
大学学历者绝对优先考虑。
* Competence with typical producer software tools, documents and processes (budgets, project management, bug reports and defect tracking).
在典型生产软件工具，文档和处理器上的竞争力（预算，工程管理，缺陷报告和测误）
|
